Moi, je me la mets en boucle...

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Et je me suis prise au jeu de la traduire:

Si près, peu importe la distance
Ça ne pourrait pas être plus loin du cœur
Nous demandant qui nous sommes à tout jamais
Et rien d’autre n’importe

Je ne me suis jamais ouvert de cette manière
La vie est la nôtre, nous la vivons de notre manière
Tous ces mots que simplement je ne dis pas
Et rien d’autre n’importe

J’essaie de chercher et je t’ai trouvée
Chaque jour nous offre quelque chose de nouveau
Ouverture d’esprit pour une vue différente
Et rien d’autre n’importe

Je ne me suis jamais soucié de ce qu’ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu’ils savent
Mais je sais

Si près, peu importe la distance
Ça ne pourrait pas être plus loin du cœur
Nous demandant qui nous sommes à tout jamais
Et rien d’autre n’importe

Je ne me suis jamais soucié de ce qu’ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu’ils savent
Mais je sais

Je ne me suis jamais ouvert de cette manière
La vie est la nôtre, nous la vivons de notre manière
Tous ces mots que simplement je ne dis pas
Et rien d’autre n’importe

J’essaie de chercher et je t’ai trouvée
Chaque jour nous offre quelque chose de nouveau
Ouverture d’esprit pour une vue différente
Et rien d’autre n’importe

Je ne me suis jamais soucié de ce qu’ils disent
Je ne me suis jamais soucié des jeux qu’ils jouent
Je ne me suis jamais soucié de ce qu’ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu’ils savent
Mais je sais

Si près, peu importe la distance
Ça ne pourrait pas être plus loin du cœur
Nous demandant qui nous sommes à tout jamais
Et rien d’autre n’importe

S'il ne devait plus me rester qu'une seule chanson, ce serait celle-ci.

Écoutez.

Lisez:

Pas vieillir, pas mourir

Je veux avoir le temps d’apprivoiser les mouches
Je veux l’éternité pour apprendre ta bouche
Je veux voir les saisons minute par minute
Brindille par brindille tout le bois de ma hutte

Je veux chaque seconde connaître une habitude
Comme un chien familier, comme la solitude
Je veux me coucher là et n’être pas rentable
Je veux vivre la vie d’une pierre d’une table
Sans suspens sans destin sans crainte sans dénouement
Je veux avoir le temps de perdre tout mon temps


Refrain : Je ne veux pas vieillir
                Je ne veux pas mourir
                 Je ne veux pas

Je veux que tu sois belle et que tu brûles ailleurs
Comme une bête en feu, sans que j’aie ni douleur
Ni jalousie ni haine ni fierté pour rien
Je ne veux plus, familles, votre orgueil sicilien

Je veux avoir le temps de simplifier nos corps
Cette fille qui passe, il me la faut encore
Cet étranger te plaît, mais c’est épidermique
Je veux avoir le temps de comprendre cette musique
Je veux avoir le temps de ne plus avoir mal
Je veux avoir le temps d’être enfin animal

Refrain

Je veux des barricades qui servent à quelque chose
Que près des immortelles, elles vivent les roses
Je veux que les enfants ne soient plus des victimes
Qu’on raie des dictionnaires « bombarde », « tue », « assassine »

Je veux que la raison n’ait plus droit de cité
Qu’ « intelligent », « malin », deviennent inusités
Je veux avoir le temps de faire vingt ans de tôle
Cent ans de poésie, mille ans sur ton épaule
Je veux avoir le temps de n’être ni vieux ni sage
Je veux avoir le temps d’être l’idiot du village

Refrain

Henri Tachan